soigneux

soigneux
soigneux, -euse [swaɲø, øz]
adjective
   a. ( = propre, ordonné) tidy
• il n'est pas assez soigneux he isn't tidy enough
   b. ( = appliqué) careful
• être soigneux dans son travail to take care over one's work
• être soigneux de ses affaires to be careful with one's belongings
• être soigneux de ses vêtements to look after one's clothes
* * *
-euse swaɲø, øz adjectif
1) (consciencieux) conscientious; (précautionneux) careful
2) (propre et ordonné) [personne] neat, tidy
3) (bien fait) [examen, recherche] careful
* * *
swaɲø, øz adj (-euse)
(personne, travail) tidy, neat

Tu devrais être plus soigneux avec tes livres. — You should take a bit more care of your books.

* * *
soigneux, -euse adj
1 (consciencieux) conscientious; (précautionneux) careful; être soigneux dans ses choix to choose carefully; un utilisateur soigneux de la langue someone who is careful in his/her use of language;
2 (propre et ordonné) [personne] neat, tidy; il est soigneux de sa personne he takes a lot of care with his appearance;
3 (bien fait) [examen, recherche, ajustement] careful.
(féminin soigneuse) [swaɲø, øz] adjectif
1. [propre et ordonné] tidy
il n'est pas du tout soigneux dans son travail he's quite untidy ou messy in his work
tu n'es pas assez soigneux de tes habits you're not careful enough with ou you don't take enough care of your clothes
2. [consciencieux - employé] meticulous ; [ - recherches, travail] careful, meticulous
elle est très soigneuse dans ce qu'elle fait she's very careful in what she does, she takes great care over her work
3. [soucieux de]
soigneux de : soigneux de sa réputation mindful of his reputation

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • soigneux — soigneux, euse [ swaɲø, øz ] adj. • XIIIe; songnous v. 1190; de soigner 1 ♦ Soigneux de qqch. : qui veille à, qui a soin, prend soin de. ⇒ soucieux (de). Louis Philippe était « soigneux de sa santé, de sa fortune, de sa personne, de ses affaires… …   Encyclopédie Universelle

  • soigneux — et diligent à faire quelque chose, Diligens, Impiger, Industrius, Nauus, Solicitus. Soigneux en ses affaires, Vigilans. Soigneux et veillant, Strenuus. Estre soigneux et veillant à quelque estude, In studio euigilare. Soigneux et diligent envers… …   Thresor de la langue françoyse

  • soigneux — soigneux, euse (soi gneû, gneû z ; du temps de Richelet, la prononciation était soi nieux) adj. 1°   Qui met du soin, de l attention à ce qu il fait. Un ouvrier, un domestique soigneux. •   A t il eu près de vous un plus soigneux agent ?, CORN.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • soigneux — Soigneux, [soign]euse. adj. Qui agit avec soin, avec attention, avec vigilance. C est un homme fort soigneux. il faut estre plus soigneux. il est soigneux de son devoir, de faire son devoir. soigneux de son honneur, de sa reputation. un pere de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Soigneux — (franz., spr. soanjoh), sorglich, sorgsam, sorgfältig; Soigniren (spr. soanjiren), sorgfältig abwarten, pflegen, Sorgfalt auf etwas verwenden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • SOIGNEUX — EUSE. adj. Qui fait avec soin, avec attention ce qu il fait. Un ouvrier, un domestique soigneux. C est un homme fort soigneux. Il faut être plus soigneux.   Il signifie aussi, Qui prend soin de quelque chose. Il est soigneux de son honneur, de sa …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • soigneux — adj. k a du soigneux swê / swin // go <qui a du soigneux soin // goût> (Albanais.001). A1) n., personne peu soigneuse, qui n a aucun soin de ses vêtements : savata <savate> (001). B1) v. , être soigneux : avai du gové <avoir du… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • SOIGNEUX, EUSE — adj. Qui fait avec soin, avec attention ce qu’il fait. Un ouvrier, un domestique soigneux. C’est un homme fort soigneux. Il faut être plus soigneux. Il signifie aussi Qui prend soin de quelque chose. Il est soigneux de son honneur, de sa… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • soigneuse — ● soigneux, soigneuse adjectif (de soin) Qui prend soin des objets, veille à leur état, ne les abîme pas : Des ouvriers soigneux. Qui veille à préserver quelque chose : Il était très soigneux de sa réputation. Littéraire. Qui est fait, exécuté de …   Encyclopédie Universelle

  • PERSONNE — La notion de personne a longtemps été du seul ressort de la psychologie et de la philosophie: une longue tradition occidentale s’est interrogée sur la persona , devenue progressivement la catégorie permettant de subsumer l’âme et le corps pensés… …   Encyclopédie Universelle

  • méticuleux — méticuleux, euse [ metikylø, øz ] adj. • 1547 dr.; lat. meticulosus « craintif » ♦ Très attentif aux moindres détails, aux minuties. ⇒ minutieux, scrupuleux; maniaque, pointilleux. Il est extrêmement méticuleux dans son travail. ⇒ 1. précis,… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”